『7つの大陸』を3つの言葉で歌いました♪

ピースボート子どもの家のテーマソングに『7つの大陸』という歌があります。
子どもたちは、地球一周の旅の中で何度も歌うチャンスがあり、日本語と英語で歌うことができるようになりました♪

♪【七つの大陸】
北アメリカ 南アメリカ ヨーロッパ アフリカ アジア
南極もあるよ オセアニアもあるよ
みんなが住んでる 七つの大陸 地球の仲間だよ♪

♪North America, South America, Europe, Africa, and Asia.

Don’t forget Antarctica, don’t forget Oceania.

These are the continents, seven continents.

We are the people of the world.♪

ピースボートは、台湾や中国大陸、香港からの乗船された方が旅をともに生活しています。
せっかくなので、中文(中国語)でも歌ってみよう!ということになり、ピースボートスタッフに教えてもらうことになりました^^

1回目は、リアさんが来てくれました^^

「你好!」
挨拶されると、みんなも元気に…

「にーはお!」

挨拶を返します^^
日頃から、英語や中文で簡単な言葉を日常的に使っている子どもたち。
日本語、英語、中文、それぞれの挨拶がすんなり出てくるのは、船でグローバルな生活があるからこそだと思います!

早速、歌の練習がはじまります。
一言ずつ、リアさんの後に続き、繰り返し中文にチェレンジします。
イメージ

♪べいめい(北美洲) なんめい(南美洲)
おうちょう(欧洲) ふぇいちょう(非洲) やちょう(亚洲)
はいようなんちー(还有南极),だぁじゃあずぅだっ(大洋洲)
(每个人都活着) ちーだーるっ(七大洲)
てぃーちょだっ、はぉぽぉあんよう(这是地球上的朋友)♪

2回目は、ひろさんのレッスンです!
イメージ

以前、中文を話す方の通訳として来てくださったことを、覚えていた子どもたち。

「ひろさん だ!」
「まえ きて くれた ひと だ!」

積極的に参加しています^^

中文版『7つの大陸』は、2回目の練習ということで、初めての時より声が出るようになりました☆

「いー(1)、あー(2)、さん(3)、すー(4)、うぉー(5)、りょー(6)、ちー(7)、ばー(8)、ちょう(9)、しー(10)」

中文の数え方も教わりました^^

指折りの数え文化も、日本と少し違うため、一緒に教えてくださいます!
イメージ

「ちー!」
「なな つ の たいりく の 7 だね!」

みんなで7の指にチャレンジ^^

発音が難しい中文ですが、2回目には覚えはじめ、歌えるようになった子もいました♪

また、10まで中文で数えることができるようになり、とっても嬉しそう♪
『7つの大陸』も3つの言語で歌えるよう、練習中の子どもたちです☆
(大西瞳)

関連記事

アーカイブ

ページ上部へ戻る